La IA producirá un conflicto entre industria y profesionales del doblaje y la locución. El hecho de crear voz en off online por inteligencia artificial no saldrá gratis
¿Cuántas veces has visto en internet los términos crear voz en off online gratis?. Por no hablar del claim “no pagues a locutores o actores de doblaje, hazlo con una máquina”. La voz y la IA (inteligencia artificial) podría producir -a la larga- un conflicto entre la industria audiovisual y el colectivo de profesionales de la locución y doblaje que no saldrá gratis para ninguna de las partes.
Lo de crear voz en off online gratis
Por tanto, y para poder afrontar un asunto ciertamente escabroso, del cual también el sensacionalismo se aprovecha para confundir a la sociedad; a la hora de crear una voz en off gratis, existen ya ofertas de personas que ofrecen gratis su voz en off y online. Pero, ¿Cuál es la calidad que se puede obtener?
Lo que es gratis no tiene valor. Cuando algo es totalmente gratis, es porque no vale nada. Ojo, que si esa gratuidad está enmascarada de un propósito, condición o requisito, sin el cual no se puede obtener dicho recurso; entonces ya no será gratis, ya que habrá que entregar algo a cambio.
Inteligencia Artificial capaz de reemplazar a un actor de doblaje
Esto no es nuevo, que nadie se escandalice. La realidad virtual lleva años siendo utilizada en el cine y la televisión; ya hay actores, actrices, presentadores y presentadoras digitales, y al público le atrae.
Quizás haya que tener ciertas reservas con la falta de criterio de una parte del público, que elige una oferta hecha con una voz digital, creada por una máquina basada en la inteligencia artificial, que no parece probable, al menos de momento, que pudiera llegar a reemplazar a un actor de doblaje.
La voz en el Metaverso no es crear voz en off
También existen Apps para cambiar la voz, para usar la voz y que el ordenador la convierta en escritura, para ordenar comandos de voz y que la máquina responda obedeciendo. También existen Apps que traducen a voz lo que hayas escrito. Pero esto que se nos viene encima, el Metaverso, cambiará -sin duda- la forma en como usamos la voz en la red.
Si el vídeo mató a la estrella de la radio, la IA ¿Acabará con el doblaje y la locución?
Nos alegra poder decir que no. Siempre habrá una demanda de voces humanas y otra que, intentando reducir costes en la partida de gastos, recurra a una máquina.
Según un articulo encontrado, a un actor argentino lo sustituyeron por una voz generada por la Inteligencia Artificial. Añadimos la reseña.
Ale Graue, un actor de doblaje argentino, publicó la semana pasada en sus redes sociales que habían prescindido de él en un proyecto y lo habían sustituido por una voz generada por Inteligencia Artificial (IA). Según explicaba, la voz le recordaba a la que se utilizaba en los vídeos de TikTok.
https://www.20minutos.es/tecnologia/actualidad/remplazan-a-un-actor-de-doblaje-por-una-inteligencia-artificial-es-muy-injusto-para-la-gente-que-hoy-en-dia-esta-entrenando-su-voz-5091823/
Y a su vez, el propio actor de doblaje, contando su experiencia, aclaró que lo que la máquina hace es leer a su manera, no actuar.
La cesión de derechos de sus voces para usarlas en IA
Otra de las cuestiones que también está acaparando algunos titulares, por eso hablábamos al principio de un «posible conflicto profesional» en ciernes; es que -al parecer- la industria quiere que actores y actrices de doblaje, locutoras y locutores, cedan los derechos de sus obras, su voz, para trasladarlas a un algoritmo que las imite.
Las voces sintéticas existen desde hace años, y aunque el propósito de ellas es bastante más honesto y ético que lo que, a priori, se puede deducir de las anteriores; ya que sirven para que una persona sin capacidad vocal, sin voz, por enfermedades o accidentes, las utilicen. Aunque no queremos desviarnos del asunto que nos ocupa.
¿Cesión de derechos de voces?
Ya hace muchos años que locutores y locutoras han de ceder los derechos, sin límite en el tiempo y para -incluso- cualquier uso o medio de difusión, al grabar campañas publicitarias. Pero de esto se habla poco.
Pudiera suceder que una empresa que decide no contratar voces humanas, y elige la tecnología, un día necesite disponer de una voz humana y no reciba atención a su petición.
Desde luego, si aplicamos la picaresca del sector de la locución, aparecerán como setas tras la temporada de lluvias, cantidad de autores musicales, intérpretes, etc. que llevan años siendo robados de sus derechos de propiedad intelectual. ¿O nadie se ha parado a pensar en los podcast que incluyen piezas musicales y no pagan por ello?
Una campaña realizada al crear una voz en off online y gratis
Esperemos poco del resultado. Una maquina leyendo a un tempo estático. La maquina no saber qué significa tempo dinámico. Claro. Las personas hablamos utilizando variaciones en el tempo, aplicando silencios -de acuerdo al contexto de la conversación o mensaje– y transmitiendo intención y expresividad con el lenguaje paraverbal, en que se apoya la comunicación humana.
¿Crees -entonces- que una máquina puede llegar a reproducir una voz humana?. Claro. Ya lo hace una grabadora digital o analógica, después de que el humano introduzca en ella el mensaje hablado o cantado.